Im sonnenreichen warmen Juli in Rom gibt es viele Veranstaltungen und Aktivitäten, die Touristen und Einheimische gleichermaßen anziehen.
Was ist los?
Im Juli sind in Rom Schulferien und der Verkehr ist erheblich geringer als in anderen Monaten. Im Sommerschlussverkauf kann man preisgünstig einkaufen.
Während es am Meer und in den Bergen im Juli oft überfüllt ist, ist es in Rom angenehm ruhig. Viele Besucher ziehen kühlere Monate vor und auch viele Römer verlassen die Stadt. An heißen Tagen sollte man sich nicht allzu viel vornehmen und einfach das Leben auf den Straßen und Plätzen bei einem guten Eis und einem Aperitivo genießen.
Der römische Sommer bietet ein umfangreiches Kulturprogramm unter dem Namen “Estate Romana”. Es gibt Konzerte beim Festival Rock in Rom, beim Auditorium Parco della Musica und im Casa del Jazz. Konzerte und Opern in den Thermen des Caracalla gehören zu den Höhepunkten der Saison. Am Tiberufer bei der Tiberinsel bauen Restaurants ihre Stände auf. Auch an vielen anderen Orten in der Stadt gibt es Konzerte und andere kulturelle Aktivitäten.
Partner-Links helfen uns dabei, unsere Informationen kostenlos bereitzustellen. Für abgeschlossene Buchungen erhalten wir eine Provision – ohne Mehrkosten für Sie! Mehr
Partner links help us to provide our information free of charge. For completed bookings we receive a commission – at no extra cost to you! More
I link dei partner ci aiutano a fornire gratuitamente le nostre informazioni. Riceviamo una commissione per le prenotazioni completate, senza alcun costo aggiuntivo per voi! Di più
Tickets auf einen Blick
Hotels, Wohnungen & Camping bei
Bei GetYourGuide:
Bei Tiqets:
Die deutsche Römerin
Sie möchten eine Führung? Lesen Sie Das Kolosseum mit der deutschen Römerin
Juli in Rom
Manchmal würde man sich ein Wölkchen am Himmel wünschen. Sie brauchen einen Sonnenhut oder einen Sonnenschirm. Wenn es Ihnen zu heiß wird, gehen Sie einfach in eine Kirche, ein Museum, eine Bar, ein Geschäft oder Sie fahren ans Meer.
Damit Sie gut schlafen können, sollte Ihre Unterkunft eine Klimaanlage haben. Wie Sie ein preisgünstiges Zimmer finden und welche Gegenden gut geeignet sind, lesen Sie in unseren Informationen zu den Hotels in Rom.
Wer nicht in klimatisierten Räumen arbeitet, macht an heißen Sommertagen eine lange Mittagspause. Genießen Sie den Sommer in einer der römischen Villen und besuchen Sie einen Aussichtspunkt. Verbinden Sie einen Ausflug ans Meer mit einem Besuch der Ausgrabungen in Ostia Antica. Auch in der Villa D’Este in Tivoli mit ihren Wasserspielen ist es sehr angenehm.
Wie warm es ist
Im Juli liegen in Rom die Höchsttemperaturen regelmäßig über 30°C und die Mindesttemperaturen nur selten unter 20°C. Regen ist selten. Gräser und Wiesen färben sich braun.
Sie brauchen auf jeden Fall einen Sonnenschutz. Nehmen Sie Sonnencreme, einen Sonnenhut oder einen Sonnenschirm mit. Außerdem benötigen Sie bequeme Schuhe.
Klimadaten Juli
| Tmax Ø | 31°C |
| Tmin Ø | 20°C |
| Sonnenstunden Ø | 11,2 |
| Tage mit Regen Ø | 2 |
Daten: www.wetter.com
Beim Besuch der sakralen Stätten, auch der Katakomben und der Vatikanischen Museen, müssen Schulter und Knie bedeckt sein, auch an heißen Tagen im Sommer. Falls Sie schulterfrei unterwegs sind, nehmen Sie sich ein Schultertuch oder einen Pareo mit.
Lesen Sie für weitere Tipps Hitze in Rom.
Essen
An heißen Tagen essen die Römer kaum etwas zu Mittag. Genießen Sie eine Pizza oder kleine Speisen im Straßenverkauf oder ein gutes Eis. Dafür wird dann am Abend lecker gegessen, im Stadtzentrum oder bei den Ständen am Tiber.
Am Wochenende gönnt man sich ein ausgiebiges Essen in einem Fischrestaurant am Meer oder man fährt in die Berge. In Ostia Lido finden Sie aber auch ein Wiener Haus und ein Steakrestaurant. Unglaublich aber wahr! Mehr Informationen finden Sie in unserer Kategorie Essen in Rom.
Shopping
Rom ist ein Einkaufsparadies und der Sommerschlussverkauf beginnt offiziell am 6. Juli. Aktuelle Mode findet man überall im Stadtzentrum und in den großen Einkaufszentren in der römischen Peripherie. Lesen Sie für mehr Informationen unsere Kategorie Shopping in Rom.
Warteschlangen vermeiden
2023 ist ein verrücktes Jahr. Der Andrang bei den Sehenswürdigkeiten ist so groß, dass die Tickets schon Wochen im Voraus ausverkauft sind. Bei den Museen ohne Reservierungspflicht muss man oft stundenlang bei der Kasse anstehen, wenn man nicht die Eintrittskarten vorab im Internet gekauft hat.
Aber man muss ja nicht unbedingt das Kolosseum und die Museen besichtigen. In unserer Kategorie 3 Tage in Rom finden Sie viele Vorschläge für interessante Orte und Wegstrecken, die auch nicht so überlaufen sind.
Anreise
Organisieren Sie die Fahrt vom Flughafen zum Hotel vorab. Sie können alle verfügbaren Verkehrsmittel vorab im Internet reservieren. Lesen Sie auch unsere Informationen zu Metro, Bus und Bahnen und wie Sie schnell und bequem an die Tickets kommen.
Museen
Viele Museen können Sie nur mit Reservierung besuchen. Dazu gehören die Vatikanischen Museen mit der Sixtinischen Kapelle, das Kolosseum, die Galerie Borghese und zum Teil die Museen der Gemeinde Rom. Informationen zu den Museen finden Sie auf unseren Seiten
Eine zeitsparende Möglichkeit, das Kolosseum und die Vatikanischen Museen zusammen zu buchen, ist der Rom Tourist Pass.
Welcome to Rome Multimediashow
Im Zentrum von Rom zwischen Vatikan und Piazza Navona erwarten Sie eine 30-minütige mehrdimensionale Filmshow und eine Ausstellung mit interaktiven Modellen.
Corso Vittorio Emanuele II 203 
Bus 46, 62, 64, 916 C.so Vittorio Emanuele / Navona
Petersdom
Der Eintritt zum Petersdom ist kostenlos.
Zur Zeit wird kein bevorzugter Eintritt zum Petersdom angeboten. Bei diesem imposanten Gebäude lohnt sich auf jeden Fall eine Führung. Für weitere Informationen lesen Sie unsere Seiten zum Petersdom, zum Petersplatz und zur Geschichte des Petersdoms.
Öffnungszeiten
Der Petersdom ist geschlossen während der Zelebrationen des Papstes, für die Sie Einladungskarten benötigen. Für den Juli steht allerdings nichts im Kalender.
Kolosseum
9 – 18:15 Schließung 19:15
Am Sonntag 2. Juli ist der Eintritt kostenlos
Details zum Kolosseum>
Vatikanische Museen
Montag – Donnerstag 9 – 16 Schließung 18:00, Abendöffnung Freitag letzter Eintritt 20:30 Schließung 22:30, Samstag letzter Eintritt 18 Schließung 20:00
Freier Eintritt am Sonntag 30.7. 9 – 12:30 Schließung 14:00.
Details zu den Vatikanischen Museen>
Nationalmuseen und städtische Museen
In Rom gehört ein Teil der Museen der Gemeinde und ein anderer Teil dem Staat.
Zu den Museen der Stadt gehören die Kapitolinischen Museen, die Märkte des Trajan, die Kaiserforen und zahlreiche weitere Museen. Zu den Nationalmuseen gehören das Kolosseum, die Engelsburg, die Galerie Borghese und viele weitere. Die komplette Liste der Museen mit Öffnungszeiten und Tickets finden Sie auf unserer Seite zu den Museen in Rom.
Freier Eintritt
Für alle Museen der Gemeinde Rom, wie die Kapitolinischen Museen und die Märkte des Trajan, gilt freier Eintritt am 2. Juli. Auch in den Nationalmuseen ist der Eintritt frei, zum Großteil ohne Reservierung.
Ausstellungen
Cinecittà si mostra Besuchen Sie die Traumfabrik des römischen Films, Metro A Station Cinecittà Tickets
Galleria Colonna – einer der größten antiken privaten Paläste in Rom. Zu sehen sind die schönsten Räume des Palasts sowie die Kunstsammlung der Familie mit Künstlern aus dem 15. und 16. Jahrhundert wie Pinturicchio, Cosmè Tura, Carracci, Guido Reni, Tintoretto, Salvator Rosa, Bronzino, Guercino, Veronese, Vanvitelli
Via della Pilotta 17 (Nähe Piazza Venezia) Bus 51, 60, 63, 80, 83, 85, 160, 170, H, n5, n8, n11, n90, n543, n716 (Piazza Venezia) Tickets
Kapuzinergruft – Museum und Krypta der Kapuziner
Via Vittorio Veneto 27 Bus 52, 53, 61, 63, 80, 83, 160, n90, nMA (Barberini) Tickets
Das Kolosseum erzählt von sich, Dauerausstellung im Kolosseum – mit Unterstützung von Heinz Beste, DAI Rom
Piazza del Colosseo Metro B Colosseo Tickets
Museo di Roma in Trastevere – Piazza di San Egidio
Peggy Kleiber. Alle Tage des Lebens (Fotografien 1959-1992)
19.5.-15.10.2023
Erste monografische Ausstellung der nicht-professionellen Fotografin Peggy Kleiber
Pericle Fazzini, der Bildhauer des Windes
Eine Reise durch die Poetik des Künstlers der vatikanischen Auferstehung anhand einer Auswahl von etwa 100 Werken.
Museo Carlo Bilotti Aranciera di Villa Borghese, bis 2. Juli, Eintritt frei
Primarosa Cesarini Sforza. Die Materie und der Umkreis
Die zeitgenössische römische Künstlerin zeigt Werke ihrer 50-jährigen Arbeit. Die Ausstellung umfasst Zeichnungen, Gemälde, Installationen, Grafiken, Keramiken und Bücher.
Villa Torlonia, Casino dei Principi, bis 2. Juli
Cursus honorum. Die Regierung von Rom vor Cäsar
Vier männliche und eine weibliche Stimme beschwören die Magistrate des republikanischen Zeitalters herauf und offenbaren das Wesen des politischen Lebens im antiken Rom in der republikanischen Zeit.
bis 24. September, Kapitolinische Museen, Palazzo dei Conservatori
Die Farben der Antike. Die Santarelli-Marmore in den Kapitolinischen Museen
In zwei Sälen des Palazzo Clementino in den Kapitolinischen Museen wird ein breiter Überblick über die Verwendung von farbigem Marmor von den Anfängen bis ins 20. Jahrhundert anhand einer erlesenen Auswahl von Stücken aus der Santarelli-Stiftung gezeigt.
Das souveräne Bild – Urban VIII und die Barberini
Maffeo Barberini aus der reichen florentiner Kaufmannsfamilie wurde am 6. August 1623 zum Papst Urban VIII. gewählt. Er war Literat, Poet und Kunstmäzen. In der Ausstellung werden die wichtigsten Werke der Sammlung Barberini vereint, darunter über 80 Werke von Meistern wie Gian Lorenzo Bernini, Caravaggio, Valentin de Boulogne, Francesco Mochi, Nicolas Poussin, Andrea Sacchi aus über 40 Museen weltweit.
Galleria Nazionale di Arte Antica im Palazzo Barberini – bis 30.7.
LEX. Gesetz und Recht von Etrurien bis Rom – 10.09.
Das Konzepts der Justiz des antiken Roms anhand von mehr als 80 Werken, die ein unverzichtbares Erbe für die Entwicklung der modernen Rechtsinstitutionen darstellt.
Museo dell’Ara Pacis, Lungotevere in Augusta
Das Rom der Republik. Die Erzählung der Archäologie
Im Palazzo Caffarelli veranschaulicht die Ausstellung mit rund 1.800 Werken anhand einer Reihe von archäologischen Themen und Kontexten die Merkmale und Veränderungen der römischen Gesellschaft vom 5. bis zur Mitte des ersten Jahrhunderts vor Christus.
bis 1.10. BRONZE UND GOLD. Rom, Papst Innozenz III.: Einblicke in ein Meisterwerk
Dank einer 3D-Modellierungs- und Virtual-Reality-Installation materialisiert sich die antike Basilika von St. Peter an den Wänden und auf dem Boden, so wie sie zur Zeit von Innozenz III. ausgesehen haben muss.
Vittoriano, Sala Zanardelli – Eingang von Piazza Venezia – freier Eintritt
bis 15.10. Osvaldo Peruzzi – Futuristische geometrische Pracht
Gemälde und Zeichnungen des römischen Künster im futuristischen Panorama der 1930er Jahr. Die Werke stammen zum Großteil aus der Stiftung Primo Conti und dem Staatsarchiv in Mailand und werden zum Teil zum 1. Mal ausgestellt.
INFINITY. Michelangelo Pistoletto.
Zeitgenössische Kunst ohne Grenzen
bis 15. Oktober
Fünfzig Werke und vier große ortsspezifische Installationen. Mehr als 60 Jahre Kunst, fast 90 Jahre Leben.
Unendlich viele Möglichkeiten, Kunst zu machen, unendlich viele Möglichkeiten, zu sehen, die Perspektive zu wechseln, die Realität zu lesen.
Im Chiostro del Bramante (Zone Piazza Navona) Via Arco della Pace 5
Palazzo delle Esposizioni
via Nazionale 194
bis 27. August 2023 VITA DULCIS. FURCHT UND BEGIERDE IM RÖMISCHEN REICH
Eine Gegenüberstellung zeitgenössischer und antiker Kunst und der Darstellung der römischen Geschichte im Kino des 20. Jahrhunderts
bis 30. Juli DIETER KOPP. TRADITION UND FREIHEIT
Eines Auswahl der Werke des Malers aus Priem am Chiemsee, der seit 1966 im Latium lebte
Hypothese Metaversum – bis 25. Juli
Klassische und digitale Kunst konfrontiert im Metaversum
Palazzo Cipolla, Via del Corso 320
Veranstaltungen
Papstaudienzen im Juli
Im Juli finden keine Papstaudienzen statt.
An jedem Sonntag um 12:00 Angelusgebet des Papstes auf dem Petersplatz
Porta Portese Flohmarkt
jeden Sonntag 7:00 – 14:00 Flohmarkt und Antiquitäten Fotogalerie
Zwischen Porta Portese und Via Ippolito Nievo
Ponte Milvio Antiquitätenmarkt
jeden Sonntag
Zwischen Ponte Milvio und Ponte Duca D’Aosta
2023 HANKOOK ROME E-PRIX
13. Rennen
14/07 17:25 – 17:45 Free Practice 1
15/07 08:05 – 08:55 Free Practice 2, 10:40 – 11:55 Qualifying, 15:03 – 16:30 Race
14. Rennen
16/07 08:05 – 08:55 Free Practice 3, 10:40 – 11:55 Qualifying, 15:03 – 16:30 Race
Roma EUR Tickets
Festa de’ Noantri
Traditioneller Umzug in Trastevere und Fahrt auf dem Tiber mit einer historischen Marienstatue.
Der Umzug beginnt bei der Chiesa di Sant’Agata, Largo San Giovanni de Matha, und geht durch Trastevere und über den Tiber
Samstag 22.7.
Estate Romana · Der römische Sommer
Der römische Sommer bringt Ferienstimmung nach Rom. Es gibt zahlreiche Konzerte in Parks und kostenloses Freilichtkino.
Bars und Restaurants bauen ihre Tische auf den Straßen und am Tiber auf. Details zum Sommer in Rom>
Piccolo America · Freiluftkino
– 30.7. Freiluftkino im Rahmen des römischen Sommers mit freiem Eintritt
Freier Eintritt ohne Reservierung
Trastevere – Piazza San Cosimato
Jeweils von Mittwoch bis Sonntag werden Filme auf der Piazza S. Cosimato in Trastevere gezeigt. Die Filme werden in der Originalsprache mit italienischen Untertiteln gezeigt. Der Eintritt ist frei. Die Projektionen beginnen um 21.15. Programm
Cervelletta
Weitere Projektionen werden veranstaltet, vom 9. Juni bis 24. Juli, jeweils um 21:15 von Mittwoch bis Sonntag, in der Casale della Cervelletta. Der Parco della Cervelletta ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln besonders nach Mitternacht leider nur schwer zu erreichen.
Monte Ciocci
Projektionen auf dem Monte Ciocci gibt es vom 18. Juni bis 24. Juli, jeweils um 21:15 von Mittwoch bis Sonntag. Der Monte Ciocci ist ein besonders unter Jugendlichen beliebter Aussichtspunkt über Rom. Von hier kann man die Peterskuppel sehr gut sehen. Von der Metro A Station Valle Aurelia geht es über Treppen auf den Berg. Die nächste Bahnstation ist Appiano und von dort geht es etwas abwärts.
Videocittà
13. – 16.7. DAS FESTIVAL DER DIGITALEN VISION UND KULTUR
GasometerSommer auf der Terrasse des Gianicolo
Food, Drinks, Live Musik und Diskothek auf der Terrasse des Gianicolo. Bis Oktober täglich ab 19:00
Piazzale Giuseppe GaribaldiSommer am Tiber
Ein Jahrmarkt mit Schießbuden und “Hau den Lukas”. Zu Trinken und zu Essen gibt es auch. Bis Ende August täglich ab 19:00
Ponte Sisto – Tiberinsel
Ostia Summer Village
17.6. – 17.9. Piazzale Amerigo Vespucci (Stazione Cristoforo Colombo)
9.7. Tag der Vereine – 20.+27.7. Konzert lokaler Künstler – 21.7. Jazz Konzert – 23.7. L’art pour l’art
Freier Eintritt
Konzerte
Rom hat eine lebhafte Musikszene. Viele Pubs und Musiklokale bieten Livemusik, besonders am Wochenende. Klassische Musik finden Sie in vielen Kirchen und Palästen.
In der heißen Saison werden viele Konzerte im Freien aufgeführt, etwa in die Caracalla-Thermen oder den Circus Maximus. Das Festival Rock in Roma findet auf der Pferderennbahn und im römischen Theater in Ostia Antica statt.
Der Musikpark von Rom
Ein Juwel ist der vom international bekannten Architekten Renzo Piano errichtete Parco della Musica im Norden Roms an der Via Flaminia. Sehen Sie hier alle Veranstaltungen. Veranstaltungen und Tickets
Tram 2
Im Parco della Musica gibt es mehrere Auditorien und eine Freilichtbühne. Es werden Aufführungen in allen Stilrichtungen angeboten.
Sommerfest der Musik im Auditorium Tickets
Einige Veranstaltungen werden auch zusammen mit der Casa del Jazz organisiert. Veranstaltungen und Tickets Casa del Jazz
Bus 160, 671, 714, 792
Römische Nächte – Concerti del Tempietto
20:30
18:30 – 19:30 Generalprobe
19:45 Führung im Teatro di Marcello, 20:30 Konzert
Chiostro di Campitelli
Rock in Rom
Das Festival Rock in Rom hat vier Veranstaltungsorte:
- Die Pferderennbahn Capanelle Bus 118, 520, 664
- Das Auditorium Parco della Musica Tram 2
- Das römische Theater in den Ausgrabungen von Ostia Antica
- Den Zirkus Maximus
Die Thermen des Caracalla
Eine sehr schöne Atmosphäre bieten die Thermen des Caracalla. Hier gibt es Konzerte und Opern. Veranstaltungen und Tickets Thermen des Caracalla
Bus 118, 628, 671, 714, 792
Der Circo Massimo
Wie schon im Vorjahr finden Veranstaltungen im Circo Massimo statt. Veranstaltungen und Tickets Circo Massimo
Metro B, Bus 81, 85, 87, 118, 160, 628, 715
Das römische Theater von Ostia Antica
Ein weiterer spektakulärer Veranstaltungsort ist das römische Theater in den Ausgrabungen von Ostia Antica. Das Theater wurde zur Zeit des Augustus mit 3.000 Plätzen gebaut und im 2. Jahrhundert auf 4.000 Plätze erweitert.
Veranstaltungen und Tickets Ostia Antica
Metro Piramide – Ostia Lido stazione Ostia Antica
Olympiastadion
Große Veranstaltungen finden im Olympiastadion statt. Veranstaltungen und Tickets Olympiastadion
Bus 32, 69, 168, 200, 226, 301, 446, 628, 911 Tram 2
Vergnügungsparks
In Rom und Umgebung gibt es ein paar Parks, die eine willkommene Abwechslung bieten.
Luneur
Der Luneur Park bietet viele Fahrgeschäfte. Er befindet sich im Süden der Stadt im EUR-Viertel an der Via Cristoforo Colombo. Die Öffnungszeiten sind im Winter unregelmäßig, meist Samstag und Sonntag 10 bis 18 Uhr, im Sommer täglich bis Mitternacht. Auf der Luneur-Website können Sie den Kalender mit den Öffnungstagen einsehen. Busverbindungen sind die Linien 30, 170, 714 und 791, Haltestelle Colombo / Agricoltura. Von dort sind es 750 m bis zum Eingang in der Via delle Tre Fontane 100.
Hydromania
Hydromania ist ein Vergnügungsbad im Westen Roms.
Hydromania befindet sich an der Ausfahrt 33 des Grande Raccordo Anulare. Leider ist es mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht einfach zu erreichen. Die Fahrt mit dem Bus 088 von der Endstation der Tram 8 bei Casaletto ist etwas langwierig.
Cinecittà World
Cinecittà World ist ein Themenpark über Kino und Fernsehen. Er befindet sich neben dem Outlet-Center Castel Romano an der Via Pontina zwischen Rom und Pomezia. Ein Shuttle-Bus fährt von Termini ab. Tickets
Roma World
Roma World ist ein Themenpark über das alte Rom. Er liegt direkt neben der Cinecittà World. Das Programm wird von der Gruppo Storico Romano unterstützt. Roma World ist im Sommer geöffnet. Tickets
Ausflüge in die Umgebung
Rom hat eine herrliche Umgebung. Die Römer nutzen vor allem die Wochenenden für Ausflüge ans Meer oder in die Berge. Sie machen sich daher besser unter der Woche auf den Weg, wenn weniger los ist.
Viele Ziele können Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Bequemer ist es natürlich mit einem Leihwagen.
Ausflüge ans Meer
Sehr schöne Badeorte im Norden von Rom sind Ladispoli, Santa Severa und Santa Marinella. Sie nehmen dazu die Bahnlinie FL5, die von den Bahnhöfen Ostiense, Trastevere und San Pietro nach Civitavecchia führt. Für Ladispoli genügt ein 3-Zonen-Ticket, für die Orte der beiden Heiligen brauchen Sie 4 Zonen.
Sehr einfach kommen Sie nach Ostia Lido. Für die Fahrt genügt das Ticket für den Stadtverkehr und unterwegs können Sie die Ausgrabungen der alten Hafenstadt Ostia Antica besichtigen.
Im Süden Roms ist Formia sehr schön. Die Fahrt von Roma Termini dauert rund 90 Minuten.
Ausflüge in die Berge
Der bekannteste Sommersitz der Römer in Castel Gandolfo. Hier verbrachten die Päpste den Sommer in rund 400 m Höhe. Papst Franziskus hingegen bleibt in Rom und der Palast und die Gärten in Castel Gandolfo können besichtigt werden.
Nach Castel Gandolfo kommen Sie mit dem Zug von Roma Termini oder von Ciampino mit einem 3-Zonen-Ticket. Der Bahnhof liegt am Vulkanhügel zwischen dem Albaner See und der Ortschaft.
Tagesausflüge
Mit den auf die Minute pünktlichen Hochgeschwindigkeitszügen sind Florenz und Neapel nur rund 1 ½ Stunden entfernt. Mit unseren Tipps können Sie sich Ihre Tagestour selbst zusammenstellen oder eine organisierte Tour buchen. Nehmen Sie sich einen Tag, um durch Florenz zu schlendern und die weltberühmten Uffizien zu besichtigen. Oder besuchen Sie die Ausgrabungen in Pompeji und sehen Sie den heute noch aktiven Vesuv, der die Stadt unter seiner Asche begraben hat.
Buchen Sie bei GetYourGuide (kostenlos stornierbar):
